Tal com sÆenuncia en el proemi, aquesta obra esdevé una investigació de les causes i el desenvolupament de les Guerres Mèdiques (que va enfrontar grecs i perses al segle V aC) des del passat llunyà al pr.xim, tot centrant-se en all. humà i singular. En suma, lÆhistorador recopila informació de tot el món conegut en la seva època i la presenta en prosa amb digressions de tota mena.La traducció en singular del títol de la seva obra, Hist.ria, en contra de lÆús dÆalguns, que ho posen en plural, respon a criteris del traductor i curador del text, la introducció i les notes, Manuel Balasch. DÆacord amb Balasch, lÆobra dÆHer.dot constitueix un bloc difícilment divisible, una unitat concebuda ja així en el principi de lÆautor. Heròdot comença la seva obra usant el mot en singular.
