Estamos ante una novela desplegada a través de una trama inteligente y divertida, narrada de forma precisa e inquietante, en un desconocido pero cautivante mundo de una comunidad judía del Caribe. En este contexto es donde un entrañable viejo judío decide llevar a cabo el más insólito de los proyectos: la captura de un alto jerarca nazi, que según todos los indicios, se esconde en un restaurante tropical. Para ello da la espalda a su propia familia y compromete a un amigo, el sargento Contreras. Los avatares de la investigación, por momentos quijotesca, nos deslumbran al mostrarnos un mundo lleno de luz y color, pero también con claroscuros y ambigüedades perfectamente planificadas. Con un sorprendente final, Marco Schwartz cierra la partitura que le llevó a ganar el Premio de Novela La otra orilla, por unanimidad, frente a un jurado de una categoría inapelable: Nélida Piñon, R.H. Moreno Durán y Eduardo Berti. "Con una prosa precisa y afilada, con una sabia mezcla de ternura y piedad por su personaje central, Marco Schwartz ha plasmado esta inteligente novela en la que buscar y escapar son las dos caras de una moneda, a tal punto que la irónica sorpresa del final no parece, de hecho, sino inevitable." EDUARDO BERTI
FAJA:"Nosotros, Nélida Piñon, R. H. Moreno Durán y Eduardo Berti, en calidad de jurados del I Premio de Novela La otra orilla 2005, manifestamos que tras una deliberación en la que tuvimos que pronunciarnos sobre 9 novelas seleccionadas entre las 621 presentadas, decidimos otorgar el premio dotado con 30.000 dólares, a la novela El salmo de Kaplan, presentada bajo el seudónimo Abel y que resultó ser de Marco Schwartz."
