CASALS COUTURIER MONTSERR / MARTI COLL, OCTAVI
«La veritat es troba en els llibres de cuina», es diu a Els dissabtes, mercat. Dietari d'Armanda. En el cas de la novel"la guanyadora del Premi Sent Soví 2008 es tracta de la veritat sobre l'obra de Mercè Rodoreda, escriptora de qui enguany se celebra el centenari. Si més no, una part de la veritat. La narradora d'Els dissabtes, mercat, a qui han encarregat un documental biogràfic de Rodoreda, fa una troballa casual a la Biblioteca de Girona on es conserven els llibres de l'escriptora. Amagat entre la col"lecció de receptaris de l'autora, hi un plec de fulls esgrogueïts aparentment escrits per Armanda, la criada de Mirall trencat, neboda de la cuinera Anselma. Partint del recurs del «manuscrit trobat», doncs, els autors de la nostra novel"la mesclen la realitat i la ficció en un relat estructurat en dos plans alterns: les vicissituds de la narradora investigadora i les etapes de la vida d'Armanda, serventa de la mítica casa de Sant Gervasi de Teresa Goday. A través dels lectors, del cinema, dels estudiosos& els personatges de les novel"les sobreviuen de moltes maneres als seus autors, i fins i tot poden adquirir vida pròpia gràcies a d'altres escriptors. Els dissabtes, mercat vol retre homenatge a la Rodoreda que retratava tan bé la gent de la menestralia barcelonina donant carta de naturalesa a un dels seus personatges secundaris, una representant perfecta d'aquest món. Armanda és el contrapunt de la narració de Mirall trencat; aquella que, a través de l'observació de les anades i vingudes dels senyors i sobretot de la descripció acurada de les seves menges, i per tant dels seus gustos i passions més arrelats, dóna a la narradora una nova clau per entendre l'obra de Mercè Rodoreda.
