Com tots els països d?Europa, Catalunya ha tingut al llarg de la seva història, i té també en el present, una relació destacada amb el món jueu. El llegat del poble jueu forma part de les nostres arrels culturals, tant per la via religiosa com per altres vies rellevants que inclouen la ciència, la literatura, els costums i la visió del món.
Paradoxalment, aquesta relació és molt sovint ignorada. Figures com Nahmà nides, Selomó ben Adret, Cresques Abraham i molts altres savis, filòsofs, metges, cartògrafs i poetes que tenen un paper important en la història judaica, parlaven català , van néixer a Catalunya i hi van viure bona part de la seva vida.
Aquest llibre tracta de les relacions entre el món jueu i el món català , en el passat llunyà i en el passat recent, que es confon ja amb el present. En el decurs de la història, el món jueu i el món català no tan sols han estat en contacte, sinó que han generat espais comuns, zones compartides. La història de la relació entre Catalunya i els jueus és, d?una banda, com s?ha dit, una història brillant, amb valuoses aportacions en l?à mbit intel·lectual, però és també una història de tensions. És, en definitiva, una història amb episodis de tots colors, que inclou uns anys esplendorosos i fecunds, però també persecucions, exterminis i conversions forçoses. Després, a partir de l?expulsió, al segle xv, hi ha un llarg perÃode de silenci, fins arribar a una nova presència, especialment a partir dels primers anys del segle XX.
