Una antiga dita afirma que tots els camins porten a Roma. En la nostra cultura, quasi tots conflueixen en la Bíblia. Aquesta és una Bíblia explicada a tothom.
La Bíblia és un llibre de llibres, en els quals es troben el relat històric i la llegenda; la cançó èpica, l ' elegia i el poema d ' amor; la saviesa i el refrany; la profecía, la carta o l ' avís. No són llibres estrictament històrics. Però tots en conjunt narren una història: la de les difícils relacions d ' un poble amb el seu Déu a través d ' una dilatada existència. " És també -diu l ' autora- la història d ' una reflexió, d ' una admiració, d ' un somni; de la pregunta permanent que es fa tot ésser humà, la pregunta pel principi i pel fi; finalment, la història d ' una promesa i la història d ' una esperança. "
Aquesta és una Bíblia explicada. És a dir, el mosaic d ' una llarga història en què s ' ha seleccionat l ' essencial de cada llibre, perquè sense que hi hagi absències realment importants, res del que hi ha explicat no resti perdut per falta de comprensió o per excés de distanciament. Tot allò que es perd en extensió es guanya en visió de conjunt. Una segona narració impresa en color, és una espècie de guia que aporta prou dades per poder llegir la història primera, sense intermediaris però sense entrebancs.
I finalment, és una Bíblia explicada a tothom. En aquest sentit, es pot dir que no té edat lectora. És una invitació tant a perdre algun respecte inhibidor al Llibre, com a participar, amb senzillesa, de les belleses que amaga. Els escriptors, els artistes en general -al marge de les seves creences-, ho han demostrat sovint bevent de les seves fonts. Ignorar-ho seria senyal de pobresa i beneiteria, seria com perdre el signe de la nostra identitat.
