La casa de Mango Street és una historia col·lectiva formada per quaranta-quatre petites histories connectades entre si i narrades per la seva protagonista, Esperanza Cordero, una noia d?origen mexica-america que viu en un humil veinat de Xicago. La novel·la comença explicant la mudança de la seva família a una casa en propietat al barri de Mango Street. Aquesta nova casa representa un avenç en la vida de la família, encara que no és, ni de lluny, la casa que sempre havien desitjat comprar. L?Esperanza continua sense tenir la privacitat que necessita, així que somia que un dia deixara Mango Street per tenir una casa per a ella sola. A través d?una veu antiacademica i antioficial ?la veu d?una noia pobra, una veu parlada, la veu d?una americana mexicana- es desplega un discurs narratiu amb el lirisme i la brevetat propis del registre poetic. El tractament de temes com la immigració, la pobresa, la llibertat, el masclisme i les desigualtats socials fan de La casa de Mango Street una obra que desperta facilment empatia i, alhora, la crítica intel·ligent. Aquesta traducció al catala inclou un glossari de para
