SEGONA EDICIÓ UNA EMOTIVA HISTÒRIA DE SUPERACIÓ PERSONAL. LA FORÇA D'UNA DONA CATALANA QUE EMIGRA A L'EUROPA RICA I AVANÇADA DE MITJAN SEGLE XX. Som al final dels anys cinquanta. Carregada de somnis i esperances, molt enamorada, la Maria es casa amb en Jaume. Als pocs dies emigren a Anglaterra contractats com a servei domèstic: ella d'assistenta, ell de xofer i mecànic. Comença així una lluita esgotadora per assolir l'estabilitat econòmica, familiar i sentimental. Hauran de canviar de feina i de condicions de vida. Hauran d'adaptar-se a una societat estricta i distant, trampejant l'enyorança de tornar a Catalunya. Hauran de prosperar mentre la família creix amb fills i més fills. No serà fàcil per a la Maria acostar-se als seus somnis, ja que en Jaume pensa només en cotxes i en altres plaers. I ella haurà de dur, sola, abandonada, tot el pes de la família, sobrevivint en un país estrany, sense ajudes, contra tot i contra tots. Fora de lloc. Marta Cardona debuta amb una novel·la que recrea magníficament l'Anglaterra dels anys cinquanta i seixanta, plena de detalls reveladors i suggerents de la vida quotidiana. La seva prosa llisca suau i natural, modulant amb mestria els sentiments i les emocions que fan de la Maria algú en qui moltes dones, sens dubte, es reconeixeran. «ES NECESSITAVA FORTALESA PER VIURE EN AQUELL PAÍS. PER ALS QUE HI NAIXIEN ERA EL SEU, PERÒ, PER A ELLS, VALIA LA PENA?» Ressenya a Huddersfield Examiner [http://www.examiner.co.uk/leisure-and-entertainment/health-and-fitness-news/2010/06/09/family-grandmother-marta-cardona-writes-catalan-best-seller-86081-26614942/] Entrevista a L'Hora del Lector [http://www.tv3.cat/videos/2825590/Marta-Cardona] Entrevista al Telenotícies de TV3 [http://www.3cat24.cat/video/2850150/ociicultura/No-hi-ha-edat-per-comencar-a-escriure] Ressenya a l'Avui [http://paper.avui.cat/cultura/detail.php?id=188831] Article de Jordi Puntí a El Periódico [http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAT&idnoticia_PK=707468&idseccio_PK=1498] Ressenya al Time Out [http://www.timeout.cat/barcelona/ca/3438/fora-de-lloctarget=] Ressenya a l'Avui [http://www.avui.cat/noticia/article/5-cultura/-/157438-marta-cardona-relata-la-seva-vida-demigrant-a-anglaterra-en-una-novelmla.html] Vídeo de la presentació al 3C [http://www.youtube.com/watch?v=SdsNskkn1nQ] Recull de premsa de Fora de lloc [/../actualitzacio_documents/PDF/Reculls/ForadellocReculldepremsa.pdf] Ressenya a l'Avui [/../actualitzacio_documents/PDF/Reculls/2010-05-06AvuiForadelloc.pdf]
