ALEXANDRE V / ALEXANDRE BENET, VÍCTOR / CÓNSUL PORREDON, ROGER
Som a l'any 2080. L'Otger és ara un avi de vuitanta anys, però quan en tenia catorze un conjunt de circuntàncies li van permetre viatjar a través del temps. Exactament fins a la matinada del 10 a l'11 de setembre de 1714, en ple setge de Barcelona, just en el moment que les tropes de Castella i de França inicien l'ofensiva final per anorrear la nació catalana. Ell però, sap moltes coses que aquells catalans ignoren. Sal, per exemple, el nom dels oficials que seran ferits, empresonats o assassinats; sap que Anglaterra incomplirà la seva aliança amb Catalunya; sap que els anglesos s'hi acabaran repensant, però que ho faran massa tard; sap que la derrota és inevitable, que vindrà el Decret de Nova Planta, que es tancaran les universitats, que la llengua catalana quedarà relegada a l'àmbit familiar, que s'imposarà l'ús oficial de la llengua castellana i que després vindran tres segles de sotmetiment de Catalunya a les lleis de Castella....
