Estimat déu Apol·lo:
Amb tot el respecte, li comunico que la pel·lícula Benvinguts al Campament Mestís no és útil ni edificant, ben al contrari. Per això, els meus amics i jo hem decidit publicar aquest llibre, perquè els passerells tinguin una idea exacta de com és la vida aquí.
Cordialment,
Percy Jackson
En aquesta Guia confidencial del Campament Mestís, el lloc on s'instrueix els semideus grecs, jo mateix i altres semideus t'oferim una perspectiva privilegiada que et permetrà conèixer a fons les instal·lacions, descobrir com són els habitatges dels déus i obtenir informació sobre espais màgics i explicacions sobre tota mena d'activitats.
Però aquesta guia no tracta només dedificis i llocs, sinó també de les històries dels herois que han considerat el Campament Mestís casa seva o hi han passat de camí cap a destins inexplorats.
I una última cosa: seria una llàstima que no poguessis gaudir de la pel·lícula Benvinguts al Campament Mestís, per això hem intercalat fragments amb anotacions meves.
El teu lleial servidor,
Percy Jackson
