En una platja solitària de la Costa Brava, un noi roba una barca de pescadors i s?endinsa al mar perquè no vol assistir a les colònies d?estiu on l?han inscrit els seus pares. Una companya intenta aturar-lo, però finalment tots dos acaben dins de la barca en direcció a una cala perduda on només s?accedeix des del mar. Ningú no els ha vist. Ningú no sap on van. I, el pitjor de tot, ningú no els trobarà a faltar en tres setmanes. Què passaria si no poguessin tornar? D?altra banda, una parella de bussejadors, l'Oriol i la Laia, fan la seva primera immersió al mar sols. Amb vint metres d?aigua al damunt, l?Oriol s?atura i mostra un anell de compromís a la Laia, però malauradament li rellisca de les mans i cau en una escletxa que hi ha entre dues roques. Ell hi fica el braç i aconsegueix recuperar-lo, però quan intenta treure el braç de l'escletxa, s?adona que hi ha quedat encallat. Mentre fa esforços inútils per sortir-se?n, la Laia comprova horroritzada com se li esgota l'aire de l'ampolla. Què passaria si l'Oriol es quedés sense aire? I quina mena de connexió hi ha entre les dues històries?
